«Это были бутылки с напитками под странными названиями «Проснись, персик», «Лечись, лимон» и «Будь начеку, апельсин». Линли осмотрел все это и мрачно подумал, какой напиток выбрал бы он сам, если бы такой приготовили: «Прояви здравомыслие, земляника», — пришло ему на ум. Или: «Держись, грейпфрут». Наверное, выбрал бы эти два, решил Линли.»
Мои варианты:
«не куксись, лайм!», «будь тверже, кокос!»
Мои варианты:
«не куксись, лайм!», «будь тверже, кокос!»