02.03.2013 в 17:49
Пишет pandor-@:В китайском, как и во многих других языках, есть множество связанных со смертью эвфемизмов. Навскидку могу сходу припомнить штук пять, а если хорошо порыться, найдется не менее десятка наиболее часто употребляемых. Среди них меня до сих пор шокирует выражение "отправился повидать Маркса" （去见马克思）. Пожилые люди до сих пор так говорят, это не какой-нибудь там покрывшийся пылью архаизм. "Как поживает ваша жена?" "Она отправилась повидать Маркса..."
URL записи