28.01.2012 в 00:36
Пишет  L u c i u s~M a l f o y:

Каких слов для обозначения некоторых понятий нет в русском языке. (выдержка из заметки, найденной на бескрайних интернет-просторах.)
Wabi-sabi (японский) -
возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве (например, в отсутствии рук у статуи Венеры).
*снейпоманы в wаbi-sаbi явно не имеют недостачи*
Мamihlapinatapai (яганский) -
невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядами и понимают, что хотят одного и того же.
Desenrascanco (португальский) -
умение выпутаться из сложной ситуации не имея никаких шансов для благоприятного исхода оной.
Сafune (португальский) -
нежно проводить пальцами по волосам того, кого любишь.
Мyоtаhаpeа (финский) -
ситуация, когда сделал нечто дурацкое другой, а стыдно за это почему-то тебе.

URL записи